Connection Charitable Photo Exhibition

Connection Charitable Photo Exhibition (no. 353)
個案建立者
183%
$1,829,759 of $1,000,000
分享

捐款
X

$
閣下可於空格內填寫捐款銀碼
*如需協助,請致電Lifewire熱線:3758 8701
或電郵至info@lifewire.hk
以會員身份捐款可查看捐款紀錄,請 按此登入
個案內容

活動相片

有關本展覽的活動相片,可於以下連結查看及下載:
 
 
Event Photo
Photos of the Exhibition are now available for view and downloading by the link below:
 
 
 

贊助商 
感謝各界支持!「CONNECTION」慈善攝影展獲得69間公司/機構贊助

Sponsors
Thank you for your support! "CONNECTION" Charitable Photo Exhibition has received 69 companies/organizations' sponsorship.

 

有關本展覽   About Exhibition   

「CONNECTION 連‧繫」的深層意義   

「CONNECTION連‧繫」一字精髓不單指連繫人們的需要,更是連繫整個社區。建造業從業員在為不同建築物料和結構互相結合的同時,亦是為人們創造一個環境和空間,讓不同的人互相連繫來豐富彼此生活。

The Concept of Exhibition

“CONNECTION” brings together not only people in need, but also the community as a whole; we think that connecting people is the core of what the members in the construction industry do.  Construction means joining constituent parts of a building or structure.  It is indeed the creation of an environment in which people can enrich their lives by connecting with others.

 

展覽期   

日期:2015年6月11-17日

時間:上午10時至下午8時

地址:香港藝術中心五樓包氏畫廊(香港灣仔港灣道2號) (檢視地圖)

Exhibition Period 

Date: 11-17 June 2015 

Time: 10:00 am – 8:00 pm

Venue: Pao Galleries, 5/F, Hong Kong Arts Centre, 2 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong (view map)

 

 

活動詳情 - 表   

Programme Rundown - Table

 

有關受惠機構      

此展覽為「建造業關懷基金」及「Lifewire護.聯網」籌款。建造業關懷基金為建造業意外身故工友的家屬提供經濟及情緒上的即時援助。「Lifewire護.聯網」是由俊和成立的慈善募捐平台,以經濟支援於醫療上有需要的兒童為依歸。由此展覽所籌得的50%捐款將捐予「建造業關懷基金」,另外50%則會捐贈予「Lifewire護.聯網」。

About Beneficiaries

This charitable photo exhibition will raise funds for Construction Charity Fund and Lifewire. Construction Charity Fund is a compassionate charity fund to provide immediate financial assistance and condolence to families and workers who lost their lives in construction-related accidents while Lifewire is a crowdfunding platform set up by Chun Wo to financially support children who have medical needs. 50 % of the fund raised from this exhibition will be donated to Construction Charity Fund while another 50% will be for Lifewire.

 

您可如何幫助有需要人士?      

向有需要人士伸出援手可以非常簡單!

以下方法均可改寫他們的生命:

連結 [1]購買VIP導賞團入場券 - http://goo.gl/OUCUy5

連結 [2]購買相片作品 - http://goo.gl/kwLvDb

 

如對以上贊助類別有任何疑問,請聯絡:

電話: 3758 8311 (廖小姐) / 3758 8338 (彭先生)

電郵: kimi.liu@chunwo.com / daniel.pang@chunwo.com

 

How Can You Help the Needy?

Lending a helping hand to the people in need is just easy!

The following ways help make a difference in their lives


Link [1]: VIP Tour Ticket Purchase - http://goo.gl/OUCUy5
Link [2]: Photo Purhase - 
http://goo.gl/kwLvDb

 

If you have any enquiries for the packages above, please contact:

Tel: 3758 8311 (Ms. Kimi Liu) / 3758 8338 (Mr. Daniel Pang)

Email: kimi.liu@chunwo.com / daniel.pang@chunwo.com

 

 

建造業關懷基金   

由建造業業界代表籌辦的「建造業關懷基金」(基金) ,對於建造業意外中受傷或身亡工人的家人提供即時經濟援助,並送上深切慰問。

由立法會議員石禮謙先生,GBS,太平紳士、香港建造商會、香港機電工程商聯 會、香港建造業分包商聯會及香港建造業總工會攜手籌辦的「建造業關懷基金」, 自 2009 年 10 月 1 日運作至今,截止 2015 年 3 月 9日已發放港幣 1,653 萬元的款項,向 182 個因工業意外傷亡的建造業從業員之家屬發放慰問金以解燃眉之急, 亦藉此表示業界對從業員的深切關愛。基金於 2010 年 2 月 26 日獲當時的發展局局長林鄭月娥 GBS、太平紳士(即現任政務司司長)親證下正式成立。

除了經濟上的支援,基金更安排社工跟進個別個案,為死者家屬提供輔導。如有需要,基金更協助將有關家庭轉介至其他慈善團體,以幫助他們申請其下的教育津貼,為死者的子女提供學費資助,希望有關家庭盡快過回正常生活。

“Construction Charity Fund”   

“Construction Charity Fund” (the Fund), which was set up by the construction industry, shows concern and recognition for workers who suffered injuries or died in fatal industrial accidents and to initially provide immediate financial assistance and condolences to families and workers who died in construction-related accidents.

The Construction Charity Fund was co-founded by Legislative Councillor the Hon Mr. Abraham SHEK Lai-him, GBS, JP, Hong Kong Construction Association (HKCA), Hong Kong Federation of Electrical & Mechanical Contractors (HKFEMC), Hong Kong Construction Sub-Contractors Association (HKCSA) and Hong Kong Construction Industry Employees General Union (HKCIEGU). Since it started operation on 1 October 2009, the Fund has given out HK$16.53 million to 182 families as condolence payments as at 9 March 2015. The Fund was formally launched on 26 February 2010, officiated by Mrs. Carrie Lam, GBS, JP, the Secretary for Development (current Chief Secretary for Administration).

In addition to financial support, the Fund has a social worker to provide follow-up and counseling service to individual family members of the deceased. The Fund would also refer the families to other charitable organizations, as appropriate, to apply for education subsidies for the school-age children of the affected families. By doing so, they hope to help these families to get back to a normal life as quickly as possible.

 

聯網       

「Lifewire 護.聯網」 深信改變生命的力量皆來自社區。「護.聯網」是由俊和成立的首個慈善募捐平台 www.lifewire.hk,致力為區內病童提供醫療支援。「護.聯網」將病人、慈善機構、捐贈者及醫護專業人員共同連結在這個緊密的社區,並推動他們無私地使每一個Lifewire故事得以廣為人知。

Lifewire

Lifewire believes the power to change lives lies with the community. It is the very first crowdfunding platform at www.lifewire.hk for child’s healthcare in the territories. Lifewire brings together patients, charities, donors, and medical experts into a tightly-knit community, and drives themselves relentlessly to make each story known.

 

我們的相片展廳      

「CONNECTION連‧繫」旨在透過展示由國際知名的攝影師Ming Thein於俊和22個大型基建項目拍攝的92幀專業相片作品,提升公眾對建造業的了解和印象。此展覽由五個相片展廳組成,包括「人物」、「規模」、「細節」及「成果」,以及12幅由俊和發展集團副主席彭一邦博士工程師分享的攝影作品。

Our Photo Galleries  

“CONNECTION” aims to enhance public impression on the construction industry through displaying 92 photos taken at twenty-two Chun Wo’s construction projects by Ming Thein, a renowned international photographer. There are altogether 5 photo galleries in our exhibition, namely People, Scale, Details, Results and the Photographs by Ir Dr. Derrick Pang. 

 

人物   People   

 

 

規模   Scale   

 

 

細節   Details   

 

 

成果   Results   

 

 

俊和發展集團副主席彭一邦博士工程師分享的攝影作品   Photographs by Derrick Pang   

                   

 

有關Ming Thein — 一位國際知名的攝影師   

Ming Thein | 攝影師   

Ming Thein是一位對攝影充滿熱誠及專業的商業攝影師,憑藉逾十年的攝影經驗,他精於拍攝與企業、建築、奢侈品及藝術品有關的相片。除了俊和發展集團外,Ming Thein的客戶包括曆峰集團 (積家品牌及梵克雅寶)、Swatch集團、日產汽車、HijjasKasturi建築、丹下健三建築師及其他馬來西亞的大型企業。Ming並非一開始就是一名攝影師。他早在16歲時已於牛津大學畢業,並獲得物理學碩士。隨後他於英國及亞洲多間跨國金融企業位居高位。

然而,Ming Thein喜歡將他在閒暇時的所有時間投放在攝影及設計上。在機緣巧合下,他接受了客戶的邀請,加入了Getty Images,Ming自2011年尾開始全職投身攝影工作。

Ming對攝影的專注及投入帶動他於圖像製作上尋求突破。於2013年,他開始以導演及分鏡腳本編寫人身份為數間大型企業製作影片,包括日產汽車及Sunway。Ming亦於世界不同地方開辦工作坊教授攝影,並建立一個廣受歡迎的攝影群組— www.mingthein.com,他在此平台與其他國際知名攝影師分享他的作品、意念及對攝影的追求。Ming現正專注於追求精藝印刷的最高境界,從而將攝影意念淋漓盡致地呈獻給觀賞者。

 

About Ming Thein—A renowned international photographer

Ming Thein | Photographer 

Ming Thein is a passionate commercial photographer with over a decade of experience in photography and a focus on corporate documentary, architecture, luxury goods and fine art. In addition to Chun Wo, his clients include Richemont (Jaeger Le-Coultre, Van Cleef&Arpels), Swatch Group, Nissan,HijjasKasturi Architects, KenzoTange Architects and a number of large corporates in Malaysia.He was not always a photographer; Ming graduated from Oxford at 16 with a Masters in Physics, subsequently pursuing a successful corporate career in the UK and Asia culminating in Senior Director and VP positions in finance and strategy at multinational corporations.

However, every spare minute out of the office was spent pursuing a passion for photography and design. Spurred on by serendipitous timing of several client offers and an invitation to join Getty Images, Ming has been photographing full time since the end of 2011.

Ming's natural focus and drive has lead to photography going beyond making images; in 2013 he started serving as director and storyboard author on several video productions for existing corporate clients including Nissan and Sunway. He teaches workshops internationally, and runs a popular photography community at www.mingthein.com where he shares his work, ideas and passion with international photographers; the site sees around half a million visitors a month. He is currently focused on pushing the limits of fine art printing, with the aim to bring the experience of absolute transparency of concept to his audience. 

 

有關俊和及彭一邦博士工程師    

俊和發展集團   

俊和在1968年開始以獨資形式成立,從事建築業務,主要承接私營建築工程項目,並於1993年在香港聯合交易所主板掛牌上市。於2015年,俊和引入一股東新維投資有限公司,為集團的中國內地業務進一步提供人脈及資源上的支持。除了發展其主要的物業發展及建築方面的業務外,俊和現已進一步發展其他業務,包括物業投資、護衛及物業管理服務,以追求業務多元化。集團的業務遍布香港、中國內地、澳門、越南及‎阿布扎比。

在過去的47年,集團專注發展香港各項大型基建、建築及發展項目,務求改善大眾的生活質素。除了主要的建築業務外,俊和一直積極履行企業社會責任以回饋社會。集團於2015年榮獲社聯頒發10年Plus「商界展關懷」標誌,充分反映集團於企業社會責任方面的持續貢獻。

網頁: https://www.chunwo.com 

About Chun Wo & Derrick Pang

Chun Wo Development Holdings Limited

Chun Wo was founded in 1968 and listed on the Main Board of the Hong Kong Stock Exchange in 1993. In 2015, Chun Wo introduced a new shareholder China New Way Investment Limited to leverage the network and resources in China. Apart from developing its core property development and construction businesses, Chun Wo has been diversifying its business into property investment, property management and security services. The projects are widely distributed in Hong Kong, Mainland China, Macau, Vietnam and the United Arab Emirates.

For over 47 years, the Group has been striving to improve people’s quality of life through its urban infrastructural construction and development projects. Apart from its core construction business, Chun Wo has been significantly contributing to the betterment of society through its corporate social responsibilities policies. In 2015, this is the first year that Chun Wo’s enduring CSR efforts is rewarded the recognition of 10 years plus Caring Company.

Website: https://www.chunwo.com 

 

彭一邦博士工程師 - 俊和發展集團副主席   

彭一邦博士工程師 - 俊和發展集團副主席

相片作品集: https://500px.com/yatbond

彭一邦博士工程師於1997年畢業於美國加州柏克萊大學,獲授理學士學位,並於1998年獲得美國麻省理工學院頒授土木及環境工程碩士學位及於2007年獲得香港中文大學頒授工商管理碩士學位。他亦於2014年獲得香港科技大學頒授哲學博士(土木工程學)。彭一邦博士工程師為英國土木工程師學會及香港工程師學會會員,亦為美國加州註冊專業工程師。他曾在美國從事土力工程設計工作逾3年,並在香港擁有超過10年建築經驗。彭一邦博士工程師於2001年加入俊和集團,並擔任本集團若干附屬公司之董事。他在 2010年獲委任為集團的副主席兼執行董事。 

彭一邦博士工程師贊助及參與不同類型的慈善及公益活動,並以行動向香港社區宣揚善心的重要性。他在建造業的公職包括: 彭一邦博士工程師為建造業議會的建造業訓練委員會主席、香港公路學會的副主席、香港專業及資深行政人員協會的行政會議成員及香港建造商會的行政會議榮譽秘書。其中 「CONNECTION」(連‧繫) 將展示由彭一邦博士工程師特別呈獻的相片。這些作品從一位建造業界內專業人士的角度,向公眾充分展示我們如何通過此展覽使社會及有需要人士連繫在一起。

Ir Dr. Derrick Pang, 
Deputy Chairman of Chun Wo

Ir Dr. Derrick Pang's Photo Album: https://500px.com/yatbond

Ir Dr. Derrick Pang graduated from the University of California, Berkeley in 1997 with a Bachelor of Science degree and obtained a Master of Engineering degree in Civil and Environmental Engineering from Massachusetts Institute of Technology in 1998 and a Master degree in Business Administration from The Chinese University of Hong Kong in 2007. He obtained a Doctor of Philosophy in Civil Engineering from the Hong Kong University of Science and Technology in 2014. Ir Dr. Derrick Pang is a member of The Institution of Civil Engineers, the United Kingdom and The Hong Kong Institution of Engineers and a Registered Professional Engineer for the State of California, U.S.A. He has over 3 years of geotechnical design experience in the United States and over 10 years of construction experience in Hong Kong.  Ir Dr. Derrick Pang joined Chun Wo Development Holdings Limited in 2001 and holds several directorships in certain subsidiaries of the Group. He was appointed as Deputy Chairman and Executive Director of Chun Wo in 2010.

Ir Dr. Derrick Pang sponsors and participates in a diverse range of charitable activities like “CONNECTION” and spreads his kindness to Hong Kong’s community through actions. His public services in the construction industry include the following: Ir Dr. Derrick Pang is the Chairman of Construction Industry Council’s Construction Industry Training Board, the Vice President of Hong Kong Institution of Highways and Transportation, the Executive Committee Member of the Hong Kong Professionals and Senior Executives Association and the Executive Board Honorable Secretary of the Hong Kong Construction Association. Some of the photographs displayed in “CONNECTION” are contributed by Ir Dr. Derrick Pang. It aims to let the public know, from the perspective of an industry veteran, how this charitable exhibition brings together the local community and the people in need. 

 

查詢      

電話:3758 8311 (廖小姐) / 3758 8338 (彭先生)

電郵:cwcc@chunwo.com

Enquiry

Tel3758 8311 (Ms. Kimi Liu) / 3758 8338 (Mr. Daniel Pang)

Email: cwcc@chunwo.com

Printer Friendly and PDF
2 years 2 months ago
Tang
Kwai Sim Cicada
Lifewire
Admin
Lifewire
Admin