私隐政策
《帐号用户私隐政策》
用户同意
阁下是本地或海外用户，只要透过本网站提交个人资料，即阁下同意此《帐号用户私隐政策》 (「《私隐政策》」) 之条款，及明确表示同意本公司根据此《私隐政策》收集、使用及披露阁下的个人资料。此外，阁下同意阁下个人资料之提交可能致使该资料在其他私隐保护法例与香港不同或较香港宽松的国家或地方被处理。
未满18岁的儿童
如阁下未满18岁，宜于提交个人资料前先徵询父母或监护人的意见。阁下需同意向本公司作出弥偿保证及使本公司免受因阁下未有遵从上述建议而蒙受之损失。
如阁下未满18岁，宜于提交个人资料前先徵询父母或监护人的意见。阁下需同意向本公司作出弥偿保证及使本公司免受因阁下未有遵从上述建议而蒙受之损失。
收集个人资料
本公司可能向阁下收集及处理以下有关阁下的资料：
本公司可能向阁下收集及处理以下有关阁下的资料：
- 阁下于网上填写表格时所提供的资料(例如阁下姓名、电邮及邮寄地址、电话号码及性别)，包括当阁下登记及建立帐号成为本网站用户(「帐号」)、透过本网站上载或提交任何材料、或要求取得任何其他资料时所提供的个人资料。
- 当阁下在本网站资助一项治疗项目时，本公司会向阁下收集完成捐款所需要的资料，包括阁下姓名、信用卡资料及账单资料。 如阁下以电邮方式向本公司提出意见或联络本公司，阁下之姓名、电邮地址，及电邮内任何其他内容将被收集，以作本公司回覆阁下之用。
- 阁下在建立帐户时提供的资料，例如阁下个人专页之照片及阁下选择在公开专页(「专页」)中公开披露的其他资料。
- 阁下以电邮方式向本公司查询有关服务支援时自愿提供的资料，例如阁下的电脑操作系统及版本、产品登记编号及其他要求取得的资料。
- 本网站透过技术所取得的资料，有关技术的详情载于下列〔技术〕部份。
- 本公司可能从Facebook, Google+及其他社交网站(「SNS」)接收资料以便阁下于本网站建立帐户，及向阁下的Facebook及其他SNS好友展示本公司的相关资讯。
使用个人资料
阁下所提供的个人资料将会用作以下用途：
阁下所提供的个人资料将会用作以下用途：
- 于阁下登入帐户时识别及核实阁下身份。
- 让本公司为阁下提供服务。
- 向阁下发放本公司认为可能对阁下有用之资讯或阁下向本公司要求取得之资料。
- 管理阁下帐户。
- 让本公司就阁下经本网站提出的任何问题联络阁下。
- 分析网站的使用数据及访客资料以改善本网站及其内容。
- 用作本公司向阁下收集阁下资料时所披露的其他用途。
- 防止及阻吓诈骗、未经授权或其他不法活动，并协助有关罪案之调查。
共享个人资料
本公司不会向他人分享阁下的个人资料，唯以下人士则属例外：
本公司不会向他人分享阁下的个人资料，唯以下人士则属例外：
- 为本公司之业务 / 项目计划 / 商业交易以及本公司及本网站之运作和营运而工作，以及为履行其工作及任务而需存取阁下个人资料之代理人、员工、联营公司、附属公司及独立承办商。
- 阁下正透过本网站资助或捐助的慈善机构。
- 根据法庭命令或在法律程序下作出合法要求之任何第三方。
- 在任何政策、协议或使用条款下，保护及执行本公司权利的任何第三方。
- 与任何商业合併、资金活动、收购、破产、解散、交易事宜或任何法律程序有关的第三方，或正就上述事项处于商讨过程中的第三方。
更新及通讯
本公司将不时透过电邮或电子短讯服务（包括但不限于Whatsapp、WeChat、Line、BBM及其他相似服务、手提电话或任何电子设备）通知阁下有关本网站刊登的新专页或现有专页、本网站将提供的新服务、《使用条款》及《私隐政策》的新版本以及其他资讯。如阁下不希望收取更新或本公司的其他资讯，或阁下希望更改个人资料或任何其他资料，或阁下就处理帐户或个人资料上有任何要求、查询或投诉，请电邮至support@lifewire.hk.
本公司将不时透过电邮或电子短讯服务（包括但不限于Whatsapp、WeChat、Line、BBM及其他相似服务、手提电话或任何电子设备）通知阁下有关本网站刊登的新专页或现有专页、本网站将提供的新服务、《使用条款》及《私隐政策》的新版本以及其他资讯。如阁下不希望收取更新或本公司的其他资讯，或阁下希望更改个人资料或任何其他资料，或阁下就处理帐户或个人资料上有任何要求、查询或投诉，请电邮至support@lifewire.hk.
第三方服务
本公司允许用户通过第三方SNS社交网站，如Facebook、Twitter及Google+，在本网站建立帐户或使用本公司的服务。阁下亦可透过本公司的服务与SNS社交网站上的朋友互动，并与他们分享本网站及任何本公司服务的相关内容（例如有关本公司的资料及正在进行的筹款项目）。阁下在本网站的帐户与阁下的SNS帐户之间的连繫可能容许本公司从阁下的SNS服务供应商取得有关阁下的资讯。在未经阁下许可下，本公司绝不会向阁下的SNS发佈任何关于阁下的个人资讯。但本公司可能会存取、使用和储存阁下透过本网站提供至及储存在阁下SNS帐户的资料（包括任何数据、文字、软件、音乐、声音、照片、图像、视频、讯息、标籤及/或其他材料），以便这些资料透过阁下的帐户出现于本网站。根据阁下所选择建立连繫之SNS帐户，以及阁下在该SNS帐户所选取的私隐设定，本网站上及阁下在本网站的帐户上可能含有阁下发佈于该SNS网站，有个人识别性的资料。阁下可选择随时解除本网站帐户与阁下SNS帐户之间的连接, (请进入本网站的「设定」页<-英文版有此句)请电邮至support@lifewire.hk.
本公司允许用户通过第三方SNS社交网站，如Facebook、Twitter及Google+，在本网站建立帐户或使用本公司的服务。阁下亦可透过本公司的服务与SNS社交网站上的朋友互动，并与他们分享本网站及任何本公司服务的相关内容（例如有关本公司的资料及正在进行的筹款项目）。阁下在本网站的帐户与阁下的SNS帐户之间的连繫可能容许本公司从阁下的SNS服务供应商取得有关阁下的资讯。在未经阁下许可下，本公司绝不会向阁下的SNS发佈任何关于阁下的个人资讯。但本公司可能会存取、使用和储存阁下透过本网站提供至及储存在阁下SNS帐户的资料（包括任何数据、文字、软件、音乐、声音、照片、图像、视频、讯息、标籤及/或其他材料），以便这些资料透过阁下的帐户出现于本网站。根据阁下所选择建立连繫之SNS帐户，以及阁下在该SNS帐户所选取的私隐设定，本网站上及阁下在本网站的帐户上可能含有阁下发佈于该SNS网站，有个人识别性的资料。阁下可选择随时解除本网站帐户与阁下SNS帐户之间的连接, (请进入本网站的「设定」页<-英文版有此句)请电邮至support@lifewire.hk.
技术
本公司可能利用「小型文字档案」(cookies)收集有关阁下如何使用本网站的资料，并藉此为阁下提供更切合阁下需要的服务体验。Cookies是一种可以在阁下浏览网站时由网站发送到阁下电脑中的资料。这种资料用于量度阁下如何使用本网站，以改善网站服务及使网站更能针对阁下需要，及在某些情况下记录阁下已阅览的讯息通知以免其被重覆显示。如阁下不希望允许cookies功能，可在阁下的浏览器中移除及拒绝cookies，但切记一旦移除及拒绝cookies后，可能会影响或限制本网站提供的一些服务，及可能影响阁下整体的使用体验。本公司亦可能使用「像素标籤」(pixel tags)来追踪网上使用者的网上行径。Pixel tags亦可协助本公司确保发送的通讯更切合接收者所需。[上述的cookies及pixel tags不会用作识别阁下的个人身份，亦不会与阁下于本网站提交的个人资料合拼。]
本公司亦会使用「Google 分析」软件来收集有关阁下如何使用本网站等资料，以协助确保本网站正切合用户需要，及提昇本公司服务质素。
「Google分析」所储存的资料包括阁下于本网站曾浏览的页面、浏览本网站所用的时间、如何进入本网站以及于本网站曾点击的部份。「Google分析」不会收集或储存阁下的个人资料，因此这些资料的存取并不能用作识别阁下身份。
在本公司容许以YouTube连结在本网站的某些页面内提供影片的情况下，请注意当阁下浏览当中的页面时，YouTube设有cookies设定。
本公司可能利用「小型文字档案」(cookies)收集有关阁下如何使用本网站的资料，并藉此为阁下提供更切合阁下需要的服务体验。Cookies是一种可以在阁下浏览网站时由网站发送到阁下电脑中的资料。这种资料用于量度阁下如何使用本网站，以改善网站服务及使网站更能针对阁下需要，及在某些情况下记录阁下已阅览的讯息通知以免其被重覆显示。如阁下不希望允许cookies功能，可在阁下的浏览器中移除及拒绝cookies，但切记一旦移除及拒绝cookies后，可能会影响或限制本网站提供的一些服务，及可能影响阁下整体的使用体验。本公司亦可能使用「像素标籤」(pixel tags)来追踪网上使用者的网上行径。Pixel tags亦可协助本公司确保发送的通讯更切合接收者所需。[上述的cookies及pixel tags不会用作识别阁下的个人身份，亦不会与阁下于本网站提交的个人资料合拼。]
本公司亦会使用「Google 分析」软件来收集有关阁下如何使用本网站等资料，以协助确保本网站正切合用户需要，及提昇本公司服务质素。
「Google分析」所储存的资料包括阁下于本网站曾浏览的页面、浏览本网站所用的时间、如何进入本网站以及于本网站曾点击的部份。「Google分析」不会收集或储存阁下的个人资料，因此这些资料的存取并不能用作识别阁下身份。
在本公司容许以YouTube连结在本网站的某些页面内提供影片的情况下，请注意当阁下浏览当中的页面时，YouTube设有cookies设定。
自愿性披露
阁下自愿在本网站公开页面披露的任何个人资料或内容，例如在建立个人专页时所发佈的资料，可能会被公开及被他人收集及使用。
阁下自愿在本网站公开页面披露的任何个人资料或内容，例如在建立个人专页时所发佈的资料，可能会被公开及被他人收集及使用。
保安
本公司致力保障阁下个人资料的安全。本公司使用达工业标准的不同安全技术及程序协助保护阁下的个人资料免遭未获授权人士擅自存取、使用或披露。本公司亦要求阁下输入密码来存取帐户资料。请勿向未获授权人士披露阁下的帐户密码。透过互联网传送资料的方法或电子储存方法并非100%安全。因此，尽管本公司将尽一切合理努力保护阁下的个人资料，本公司未能保证阁下的个人资料绝对安全。
本公司致力保障阁下个人资料的安全。本公司使用达工业标准的不同安全技术及程序协助保护阁下的个人资料免遭未获授权人士擅自存取、使用或披露。本公司亦要求阁下输入密码来存取帐户资料。请勿向未获授权人士披露阁下的帐户密码。透过互联网传送资料的方法或电子储存方法并非100%安全。因此，尽管本公司将尽一切合理努力保护阁下的个人资料，本公司未能保证阁下的个人资料绝对安全。
《私隐政策》的修改
此《私隐政策》可能因任何原因被不时更新。本公司将上载最新的《私隐政策》到www.lifewire.hk/privacy以通知阁下有关政策的任何修改。本公司亦会更新上述《私隐政策》网页中的「最后更新日期」。阁下应定期查阅《私隐政策》以确保知悉任何最新修订。
* 注意：此中文版本为英文版本译本。中英文版本如有歧异，概以英文版本为准。
此《私隐政策》可能因任何原因被不时更新。本公司将上载最新的《私隐政策》到www.lifewire.hk/privacy以通知阁下有关政策的任何修改。本公司亦会更新上述《私隐政策》网页中的「最后更新日期」。阁下应定期查阅《私隐政策》以确保知悉任何最新修订。
* 注意：此中文版本为英文版本译本。中英文版本如有歧异，概以英文版本为准。